「豈能將玉貌，便擬靜鬍塵。」
— 戎昱 · 唐代 · 詠史 / 和蕃
譯文
不要希望用美好的容顏，去止息鬍人的幹戈。
賞析
此句詩鞭辟入裏，透徹揭露和親的實質就是妄圖拿女色乞取國家的安全，傳達出詩人對朝廷執行屈辱的和親政策的痛心疾首。
註釋
玉貌：美好的容貌，這裏代指和親的女子。擬：意欲；打算。靜鬍塵：指消除邊境少數民族的侵擾。鬍：漢唐時期，漢族稱西、北方的少數民族即爲“鬍人”。塵：指煙塵，代戰爭。
廣告
廣告
廣告
— 戎昱 · 唐代 · 詠史 / 和蕃
不要希望用美好的容顏，去止息鬍人的幹戈。
此句詩鞭辟入裏，透徹揭露和親的實質就是妄圖拿女色乞取國家的安全，傳達出詩人對朝廷執行屈辱的和親政策的痛心疾首。
玉貌：美好的容貌，這裏代指和親的女子。擬：意欲；打算。靜鬍塵：指消除邊境少數民族的侵擾。鬍：漢唐時期，漢族稱西、北方的少數民族即爲“鬍人”。塵：指煙塵，代戰爭。