「含笑問檀郎，花強妾貌強？」

— 佚名 · 唐代 · 菩薩蠻·牡丹含露真珠顆

譯文

滿面含笑問郎君：“我的容貌勝過花，還是花兒勝過我？”

賞析

此句語言流麗自然，描寫了折花女郎天真嬌癡的神態，謳歌男女間的愛情。

註釋

檀郎：晉代潘嶽小名檀奴，姿儀美好，舊因以“檀郎”或“檀奴”作爲對美男子或所愛慕的男子之稱。