湖上微風入檻涼,翻翻菱荇滿回塘。
譯文
南湖上微風入檻習習生涼,隨風飄動的菱荇葉子遍滿池塘。
註釋
檻:指上下四方加闆的船,而非通常所指臨水有欄桿的建築。翻翻:形容葉子隨風飄動之狀。菱荇:二者皆爲可食用的水生植物。回塘:曲折迴繞的池塘。此指鏡湖邊上的池塘。
賞析
此句寫舟中所見的南湖景色,舉凡“入檻涼”之觸覺感受,“翻翻菱荇”之視覺感受,描繪出一幅明媚秀麗的湖上春景圖。
出處詩文
南湖 唐代
湖上微風入檻涼,翻翻菱荇滿回塘。
野船著岸偎春草,水鳥帶波飛夕陽。
蘆葉有聲疑霧雨,浪花無際似瀟湘。
飄然篷艇東歸客,盡日相看憶楚鄉。
野船著岸偎春草,水鳥帶波飛夕陽。
蘆葉有聲疑霧雨,浪花無際似瀟湘。
飄然篷艇東歸客,盡日相看憶楚鄉。
廣告