洞庭西望楚江分，水盡南天不見雲。
— 李白 · 唐代 · 陪族叔刑部侍郎曄及中書賈舍人至遊洞庭五首
楚江水到洞庭湖西就分流了，水波淼茫，南天無雲。
關於湖水的名句 33 條
初謂鵲山近，寧知湖水遙？
— 李白 · 唐代 · 陪從祖濟南太守泛鵲山湖三首
水入北湖去，舟從南浦回。
— 李白 · 唐代 · 陪從祖濟南太守泛鵲山湖三首
湖闊數千裏，湖光搖碧山。
— 李白 · 唐代 · 陪從祖濟南太守泛鵲山湖三首
洞庭湖西秋月輝，瀟湘江北早鴻飛。
— 李白 · 唐代 · 陪族叔刑部侍郎曄及中書賈舍人至遊洞庭五首
洞庭湖西秋月朗照，光輝滿天，瀟湘江北趕早的大雁已經南飛。
鏡湖水如月，耶溪女似雪。
鏡瑚的水清明如月，若耶溪的少女潔白如雪。
知君當此夕，亦望鏡湖水。
滿載一船秋色，平鋪十裡湖光。
滿載着一船的秋色，悠閒泛舟在廣闊的江面上。
南湖秋水夜無煙，耐可乘流直上天。
秋天夜晚的南湖水面水澄澈無煙，可怎麼能夠乘流上天呢？
寒光亭下水如天，飛起沙鷗一片。
— 張孝祥 · 宋代 · 西江月·問訊湖邊春色
寒光亭下，湖水映照天空，真是天水一色，水面上飛起一羣沙鷗。
煙波不動影沉沉，碧色全無翠色深。
湘山湖面煙波浩渺，水中山影沉沉，淺淡的湖色全無，只有一片深深翠色。
悵望殘春萬般意，滿欞湖水入西江。
惟有門前鏡湖水，春風不改舊時波。
只有門前那在春風吹拂下泛起一圈一圈漣漪的鏡湖的碧水，還是舊時模樣。
問訊湖邊春色，重來又是三年。
— 張孝祥 · 宋代 · 西江月·問訊湖邊春色
問候這湖中的春水，岸上的春花，林間的春鳥，你們太美了，這次的到來距前次已是三年了。
予觀夫巴陵勝狀，在洞庭一湖。
我觀看那巴陵郡的勝景，全在洞庭湖上。
湖水湖煙，峯南峯北，總是堪傷處。
氣蒸雲夢澤，波撼嶽陽城。
— 孟浩然 · 唐代 · 望洞庭湖贈張丞相 / 臨洞庭湖贈張丞相
雲夢大澤水氣蒸騰白白茫茫，波濤洶湧似乎把嶽陽城撼動。
畫船載取春歸去，餘情寄、湖水湖煙。
— 俞國寶 · 宋代 · 風入鬆·一春長費買花錢
夕陽西下畫船載着春光歸去，未盡遊興全付與湖水湖煙。
輕舸迎上客，悠悠湖上來。
乘坐着輕便的小船迎接貴客，小船在湖上悠悠地前行。
聞道神仙不可接，心隨湖水共悠悠。