「問訊湖邊春色，重來又是三年。」
— 張孝祥 · 宋代 · 西江月·問訊湖邊春色
譯文
問候這湖中的春水，岸上的春花，林間的春鳥，你們太美了，這次的到來距前次已是三年了。
賞析
此句描述了詞人時隔三年舊地重遊的懷戀心境，“問訊”，表達出詞人主動前來探望的殷切心情，“又是三年”，既點出明確的時間，又暗示其間經歷了人生的多少波折變幻，飽含了詞人對時光流逝的嘆惜和對歷經坎坷的感慨。
註釋
問訊：問候。湖：指三塔湖。重來又是三年：相隔三年重遊舊地。
廣告
廣告