「御柳如絲映九重，鳳凰窗映繡芙蓉。」
— 溫庭筠 · 唐代 · 楊柳枝
譯文
皇宮翠柳綠千般，映照着九重宮殿。雕有鳳凰的花窗與繡有荷花的窗簾相映生輝。
賞析
此句以“御柳”二字，點明所詠對象，以“如絲”二字，表現柳條柔細輕盈的情態，“映九重”三字，勾勒御柳拂映皇宮的典型景象，接着描寫宮中的富麗豔美之物，襯托御柳的美好風姿。
註釋
御柳：宮禁中柳。九重：九層；九道，亦泛指多層，古製，天子之居有門九重，故稱九重宮，特指皇宮。芙蓉：荷花。
廣告
廣告