「高風漢陽渡,初日郢門山。」
— 溫庭筠 · 唐代 · 送人東遊
譯文
漢陽渡水急風高,郢門山朝陽之下景象萬千。
賞析
此句互文,兩地一東一西,相距千裡,不會衕時出現在視野之內,這裏統指荊山楚水,展示遼闊雄奇的境界,並以巍巍高山、浩浩大江、颯颯秋風、杲杲旭日,爲友人壯行色。
註釋
漢陽渡:湖北漢陽的長江渡口。郢門山:位於今湖北宜都縣西北長江南岸,即荊門山。
廣告
— 溫庭筠 · 唐代 · 送人東遊
漢陽渡水急風高,郢門山朝陽之下景象萬千。
此句互文,兩地一東一西,相距千裡,不會衕時出現在視野之內,這裏統指荊山楚水,展示遼闊雄奇的境界,並以巍巍高山、浩浩大江、颯颯秋風、杲杲旭日,爲友人壯行色。
漢陽渡:湖北漢陽的長江渡口。郢門山:位於今湖北宜都縣西北長江南岸,即荊門山。