「厭厭良人,秩秩德音。」
— 佚名 · 先秦 · 小戎
譯文
安靜柔和好夫君,彬彬有禮聲譽高。
賞析
此句寫女子言其徵夫安靜柔和,希望他建功立業,博得好名聲,光榮凱旋,流露出女主人公對丈夫的仰慕之心和思念之情。
註釋
厭厭:安靜柔和貌。良人:指女子的丈夫。秩秩:有禮節,一說聰明多智貌。德音:好聲譽。
廣告
— 佚名 · 先秦 · 小戎
安靜柔和好夫君,彬彬有禮聲譽高。
此句寫女子言其徵夫安靜柔和,希望他建功立業,博得好名聲,光榮凱旋,流露出女主人公對丈夫的仰慕之心和思念之情。
厭厭:安靜柔和貌。良人:指女子的丈夫。秩秩:有禮節,一說聰明多智貌。德音:好聲譽。