雨霖鈴夜卻歸秦，猶見張徽一曲新。
譯文
在夜深燈火闌珊、霖雨纏綿時分，輾轉歸返長安，恍若還能聽見張徽彈撥《雨霖鈴曲》的新聲。
註釋
雨霖鈴：唐教坊曲名。
賞析
詩句借唐明皇霖雨夜歸秦地的場景，回想其安史之亂西逃、馬嵬坡喪妃的悲涼過往，景依舊而人事全非。張徽的一曲新《雨霖鈴》，看似新曲實則仍是悼妃悲曲，恰襯出帝王歸京後內心的孤寂與悲慼，更暗含對其荒淫失政、自釀苦果的深刻反省
出處詩文
雨霖鈴 唐代
雨霖鈴夜卻歸秦，猶見張徽一曲新。
長說上皇和淚教，月明南內更無人。
長說上皇和淚教，月明南內更無人。
廣告