「虢國夫人承主恩,平明騎馬入宮門。」
— 張祜 · 唐代 · 集靈臺·其二
譯文
虢國夫人受到皇上的寵恩,天剛亮時就騎馬進入了宮門。
賞析
此句看似平淡的敘述語氣,卻耐人尋味,平明之時,宮門禁苑的騎馬之舉,是多麼異乎尋常地違背朝廷常規,寫出虢國夫人和玄宗的荒唐行徑,帶有暗諷的意味。
註釋
虢國夫人:楊貴妃三姊的封號。平明:天剛亮時。
廣告
— 張祜 · 唐代 · 集靈臺·其二
虢國夫人受到皇上的寵恩,天剛亮時就騎馬進入了宮門。
此句看似平淡的敘述語氣,卻耐人尋味,平明之時,宮門禁苑的騎馬之舉,是多麼異乎尋常地違背朝廷常規,寫出虢國夫人和玄宗的荒唐行徑,帶有暗諷的意味。
虢國夫人:楊貴妃三姊的封號。平明:天剛亮時。