「思爲雙飛燕，銜泥巢君屋。」
— 佚名 · 漢代 · 東城高且長
譯文
心裏遙想着要與佳人成爲雙飛燕，銜泥築巢永結深情。
賞析
此句寫佳人借飛燕雙雙銜泥巢屋之語，傳達與詩人永結伉儷之諧的深情。
註釋
思爲雙飛燕二句：上句是說願與歌者成爲“雙飛燕”。下句是“君”，指歌者。“銜泥巢屋”，意指衕居。
廣告
廣告
廣告
— 佚名 · 漢代 · 東城高且長
心裏遙想着要與佳人成爲雙飛燕，銜泥築巢永結深情。
此句寫佳人借飛燕雙雙銜泥巢屋之語，傳達與詩人永結伉儷之諧的深情。
思爲雙飛燕二句：上句是說願與歌者成爲“雙飛燕”。下句是“君”，指歌者。“銜泥巢屋”，意指衕居。