「只說是三四月，又誰知五六年？」
— 卓文君 · 漢代 · 怨郎詩
譯文
當時只說三四個月後就相見，誰能想到如今已五六年。
賞析
此句以其獨特的數字結構以及情真意切的表達方式，書寫了女主人公對遠方情人的無盡等待與思念。
註釋
誰知：轉折連詞，意思是沒想到。
廣告
廣告
廣告
— 卓文君 · 漢代 · 怨郎詩
當時只說三四個月後就相見，誰能想到如今已五六年。
此句以其獨特的數字結構以及情真意切的表達方式，書寫了女主人公對遠方情人的無盡等待與思念。
誰知：轉折連詞，意思是沒想到。