「寂寂東坡一病翁，白鬚蕭散滿霜風。」

— 蘇軾 · 宋代 · 縱筆三首·其一

譯文

孤苦寂然的東坡老翁我在病中，鬚髮蕭然，就像一世不散的霜風。

賞析

首句寫處境寂寞，因衰病而成老翁。次句以風吹“蕭散”的白鬚申述衰老。“霜”字既顯須白之色，又帶淒寒之氣。

註釋

須：一本作“頭”。