紅闆橋空，湔裙人去，依舊曉風殘月。
譯文
如今送別的紅闆橋上空空蕩蕩，遊春浣裙的女子也已經離去，只留下清曉的風伴着殘月。
註釋
紅闆橋：紅色木闆的橋，詩詞中常代指情人分別之地。湔裙人：代指情人或某女子。
賞析
此句情調悽婉，詞人借景抒情，紅橋之上，戀人的離別已經無法挽回，只剩這曉風殘月，獨自相守，寫出了詞人悲涼的心境。
出處詩文
淡黃柳·詠柳 清代
三眠未歇，乍到秋時節。一樹斜陽蟬更咽，曾綰灞陵離別。絮己爲萍風捲葉，空悽切。
長條莫輕折，蘇小恨、倩他說。盡飄零、遊冶章臺客。紅闆橋空，濺裙人去，依舊曉風殘月。
長條莫輕折，蘇小恨、倩他說。盡飄零、遊冶章臺客。紅闆橋空，濺裙人去，依舊曉風殘月。
廣告