「海棠未雨，梨花先雪，一半春休。」
— 王雱 · 宋代 · 眼兒媚·楊柳絲絲弄輕柔
譯文
海棠的花瓣還未像雨點般墜，梨花的白色花瓣已經如雪花般紛紛飄落。原來春天已經過去一半了。
賞析
此句的“雨”“雪”都是名詞活用作動詞，詞人見到春殘花落，不禁觸目生愁，發出韶華易逝的感喟。
註釋
海棠三句：指春分時節，海棠常經雨開花，梨花開時似雪，故雲。
廣告
廣告
廣告
— 王雱 · 宋代 · 眼兒媚·楊柳絲絲弄輕柔
海棠的花瓣還未像雨點般墜，梨花的白色花瓣已經如雪花般紛紛飄落。原來春天已經過去一半了。
此句的“雨”“雪”都是名詞活用作動詞，詞人見到春殘花落，不禁觸目生愁，發出韶華易逝的感喟。
海棠三句：指春分時節，海棠常經雨開花，梨花開時似雪，故雲。