欠伊周濟世纔，犯劉阮貪杯戒，還李杜吟詩債。

張可久 · 元代 · 出自《殿前歡·次酸齋韻》

譯文

雖沒有伊尹周公的濟也之纔，但對酒的嗜好卻超過了劉伶阮籍等竹林七賢。對吟詩的愛好不在李白杜甫之下。

註釋

伊周：伊尹和周公，伊尹是商朝開國名臣；周公姓姬名旦，是周朝的輔佐大臣。劉阮：即劉伶與阮籍，衕是“竹林七賢”中人物。

賞析

這三句的“自我檢討”，看似自嘲意味甚濃，實則暴露了張可久內心深處說不出來的酸楚：回首人生，竟無一事可引以自得！

出處詩文

殿前歡·次酸齋韻張可久元代

釣魚臺，十年不上野鷗猜。白雲來往青山在，對酒開懷。欠伊周濟世纔，犯劉阮貪杯戒，還李杜吟詩債。酸齋笑我，我笑酸齋。
晚歸來，西湖山上野猿哀。二十年多少風流怪，花落花開。望雲霄拜將臺。袖星鬥安邦策，破煙月迷魂寨。酸齋笑我，我笑酸齋。

查看完整詩文 →