綠蓑青笠隨時着，勝掛朝中紫綬衣。

吳承恩 · 明代 · 出自《西遊記·第九回》

譯文

綠草編的蓑衣，青竹編的鬥笠，隨時穿在身，勝過在朝中做官穿的紫綬衣。

註釋

紫綬：紫色絲帶，古代常爲高官印章的飾帶或服飾裝飾。

賞析

這句話以綠蓑青笠與紫綬衣對比，凸顯歸隱田園的自在，表達厭棄官場、嚮往閒適自由的人生志趣。

記