「雅態妍姿正歡洽，落花流水忽西東。」

— 柳永 · 宋代 · 雪梅香·景蕭索

譯文

當初種種的美好情態，萬般的和睦歡樂如今形衕流水落花東飄西散。

賞析

此句直抒胸臆，詞人回憶昔日與情人歡會的幸福，無限悵惘，相思癒深，前一句如膠似漆，後一句東分西，形成強烈的反差，加重了抒情的力度。

註釋

歡洽：歡樂和洽。