「旅館誰相問，寒燈獨可親。」
— 戴叔倫 · 唐代 · 除夜宿石頭驛
譯文
在這寂寞的旅店中有誰來看望慰問，只有一盞冷清的孤燈與人相伴相親。
賞析
此句起句突兀，描寫了詩人在除夕之夜，舉目無親，長夜枯坐的情景，“誰相問”，用設問的語氣，更能突出旅人悽苦不平之情，“寒燈”，點出歲暮天寒，更襯出詩人思家的孤苦冷落的心情。
註釋
相問：詢問，慰問。寒燈：寒夜裏的孤燈，多以形容孤寂、淒涼的環境。
廣告
廣告
廣告
— 戴叔倫 · 唐代 · 除夜宿石頭驛
在這寂寞的旅店中有誰來看望慰問，只有一盞冷清的孤燈與人相伴相親。
此句起句突兀，描寫了詩人在除夕之夜，舉目無親，長夜枯坐的情景，“誰相問”，用設問的語氣，更能突出旅人悽苦不平之情，“寒燈”，點出歲暮天寒，更襯出詩人思家的孤苦冷落的心情。
相問：詢問，慰問。寒燈：寒夜裏的孤燈，多以形容孤寂、淒涼的環境。