「盧橘花開楓葉衰，出門何處望京師。」

— 戴叔倫 · 唐代 · 湘南即事

譯文

眼前正是盧橘花開、楓葉衰敗的深秋季節，出得門來遙望遠方，京師不知道在遠處的哪個地方。

賞析

上句借盧橘、楓葉表明節令由夏入秋了，花開葉落，季節變更，觸發了詩人的愁思，下句點明所懷，“何處”二字，狀引領極目長安的形態，表達了詩人心戀帝闕的廊廟之思，意尤婉切。

註釋

盧橘：即金橘，夏日開花，白色。京師：指長安。