「爐煙欲合瘡痍氣，劫運移支老誖年。」
— 陳三立 · 清代 · 除夕作
譯文
爐中的煙霧彷彿混合着世間瘡痍的氣息，時運不佳，我已到衰老之年。
賞析
“爐煙欲合瘡痍氣”一句將爐煙與社會的瘡痍之氣聯繫起來，暗示着社會的創傷如爐煙般瀰漫不散；“劫運移支老悖年”一句是詩人感慨自己在這動盪的劫運中已至暮年，流露出對時運的無奈和悲嘆。
註釋
瘡痍：指困苦的民衆。
廣告
廣告
廣告
— 陳三立 · 清代 · 除夕作
爐中的煙霧彷彿混合着世間瘡痍的氣息，時運不佳，我已到衰老之年。
“爐煙欲合瘡痍氣”一句將爐煙與社會的瘡痍之氣聯繫起來，暗示着社會的創傷如爐煙般瀰漫不散；“劫運移支老悖年”一句是詩人感慨自己在這動盪的劫運中已至暮年，流露出對時運的無奈和悲嘆。
瘡痍：指困苦的民衆。