「試借君王玉馬鞭，指揮戎虜坐瓊筵。」
— 李白 · 唐代 · 永王東巡歌十一首
譯文
試借我君主所賜的玉馬鞭一用，我坐在瓊筵之上爲君指揮平叛。
賞析
詩人運用浪漫的想象，象徵的手法，塑造了蓋世英雄式的自我形象，“試借君王玉馬鞭”，豪邁俊逸，可謂出語驚人，“指揮戎虜坐瓊筵”，體現出指揮戰爭的從容自信。
註釋
君王：指永王李璘。玉馬鞭：指軍事指揮權。指揮：發令調遣。戎虜：古代對西北少數名族的蔑稱。瓊筵：盛宴、美宴，這裏泛指室內辦公地點。
廣告
廣告