試借君王玉馬鞭，指揮戎虜坐瓊筵。
李白 · 唐代 · 出自 《永王東巡歌十一首》
譯文
試借我君主所賜的玉馬鞭一用，我坐在瓊筵之上爲君指揮平叛。
註釋
君王：指永王李璘。玉馬鞭：指軍事指揮權。指揮：發令調遣。戎虜：古代對西北少數名族的蔑稱。瓊筵：盛宴、美宴，這裏泛指室內辦公地點。
賞析
詩人運用浪漫的想象，象徵的手法，塑造了蓋世英雄式的自我形象，“試借君王玉馬鞭”，豪邁俊逸，可謂出語驚人，“指揮戎虜坐瓊筵”，體現出指揮戰爭的從容自信。
出處詩文
永王東巡歌十一首 唐代
永王正月東出師，天子遙分龍虎旗。
樓船一舉風波靜，江漢翻爲燕鶩池。
三川北虜亂如麻，四海南奔似永嘉。
但用東山謝安石，爲君談笑淨鬍沙。
雷鼓嘈嘈喧武昌，雲旗獵獵過尋陽。
秋毫不犯三吳悅，春日遙看五色光。
龍盤虎踞帝王州，帝子金陵訪故丘。
春風試暖昭陽殿，明月還過鳷鵲樓。
二帝巡遊俱未回，五陵鬆柏使人哀。
諸侯不救河南地，更喜賢王遠道來。
丹陽北固是吳關，畫出樓臺雲水間。
千巖烽火連滄海，兩岸旌旗繞碧山。
王出三江按五湖，樓船跨海次揚都。
戰艦森森羅虎士，徵帆一一引龍駒。
長風掛席勢難回，海動山傾古月摧。
君看帝子浮江日，何似龍驤出峽來。
祖龍浮海不成橋，漢武尋陽空射蛟。
我王樓艦輕秦漢，卻似文皇欲渡遼。
帝寵賢王入楚關，掃清江漢始應還。
初從雲夢開朱邸，更取金陵作小山。
試借君王玉馬鞭，指揮戎虜坐瓊筵。
南風一掃鬍塵靜，西入長安到日邊。
樓船一舉風波靜，江漢翻爲燕鶩池。
三川北虜亂如麻，四海南奔似永嘉。
但用東山謝安石，爲君談笑淨鬍沙。
雷鼓嘈嘈喧武昌，雲旗獵獵過尋陽。
秋毫不犯三吳悅，春日遙看五色光。
龍盤虎踞帝王州，帝子金陵訪故丘。
春風試暖昭陽殿，明月還過鳷鵲樓。
二帝巡遊俱未回，五陵鬆柏使人哀。
諸侯不救河南地，更喜賢王遠道來。
丹陽北固是吳關，畫出樓臺雲水間。
千巖烽火連滄海，兩岸旌旗繞碧山。
王出三江按五湖，樓船跨海次揚都。
戰艦森森羅虎士，徵帆一一引龍駒。
長風掛席勢難回，海動山傾古月摧。
君看帝子浮江日，何似龍驤出峽來。
祖龍浮海不成橋，漢武尋陽空射蛟。
我王樓艦輕秦漢，卻似文皇欲渡遼。
帝寵賢王入楚關，掃清江漢始應還。
初從雲夢開朱邸，更取金陵作小山。
試借君王玉馬鞭，指揮戎虜坐瓊筵。
南風一掃鬍塵靜，西入長安到日邊。
廣告