從今別卻江南路，化作啼鵑帶血歸。
譯文
現在要離開這個熟悉的老地方了，從此以後南歸無望，等我死後讓魂魄歸來吧！
註釋
別卻：離開。啼鵑帶血：傳說中杜鵑晝夜啼叫，啼出血來纔停止，常用於形容哀痛到了極點。
賞析
詩人化用蜀王杜鵑啼血的典故，鮮明地表達出詩人視死如歸、以死報國的堅強決心。
出處詩文
金陵驛二首 宋代
草合離宮轉夕暉，孤雲飄泊復何依？
山河風景元無異，城郭人民半已非。
滿地蘆花和我老，舊家燕子傍誰飛？
從今別卻江南路，化作啼鵑帶血歸。
萬裡金甌失壯圖，袞衣顛倒落泥塗。
空流杜宇聲中血，半脫驪龍頷下須。
老去秋風吹我惡，夢迴寒月照人孤。
千年成敗俱塵土，消得人間說丈夫。
山河風景元無異，城郭人民半已非。
滿地蘆花和我老，舊家燕子傍誰飛？
從今別卻江南路，化作啼鵑帶血歸。
萬裡金甌失壯圖，袞衣顛倒落泥塗。
空流杜宇聲中血，半脫驪龍頷下須。
老去秋風吹我惡，夢迴寒月照人孤。
千年成敗俱塵土，消得人間說丈夫。
廣告