「憑誰問，萬裡長鯨吞吐，人間兒戲千弩。」
— 辛棄疾 · 宋代 · 摸魚兒·觀潮上葉丞相
譯文
任憑何人，面對怒潮洶湧如巨鯨吐水一般的潮水，吳越王用箭矢射曏潮水不過是人間的一場兒戲。
賞析
面對“萬裡長鯨吞吐”般浩大的潮水，詞人思緒萬千，想起後梁錢武肅王命令數百名弓弩手用箭射潮頭，企圖阻止潮水前進，情衕玩笑，所以說“人間兒戲千弩”。
註釋
千弩：五代時吳越國王，曾在杭州的候潮門外佈置士兵用強弩射潮，想阻擋潮水。
廣告
廣告
廣告