廣告

「正玉液新篘,蟹螯初薦。」

周邦彥 · 宋代 · 齊天樂·綠蕪凋盡臺城路

譯文

訓漉酒竹器,把蟹端上筵席來下酒。

賞析

詞人的意思是說,他也要像畢茂世那樣,一手持海螯,一手持酒杯,直到醉倒山翁。這是一種不爲世用,放誕不羈的行爲,

註釋

篘:漉酒竹器,亦可作動詞。蟹螯:螃蟹變形的第一對腳,狀似鉗,用以取食或自衛。

廣告