「明妃留在兩眉愁，萬古春山顰不盡。」
— 元好問 · 金朝 · 玉樓春·驚沙獵獵風成陣
譯文
她那微微皺起的兩眉間含着無限的愁緒，似如重重疊疊的遠山。
賞析
此句語調沉鬱頓挫，詩人從黛青的遠山，想到昭君含愁蹙恨的雙眉，“萬古春山顰不盡”揭示了昭君悲憤之深，更揭示了這種悲劇的歷史延續性，詩人所指斥的不是一個漢元帝，他所衕情的也不是一個王昭君，這些宮女們的悲劇是封建專製王朝的一種社會病，此恨綿綿，有如萬古春山。
註釋
顰：皺。
廣告
廣告