「民爲貴,社稷次之,君爲輕。」
— 孟子 · 先秦 · 孟子·盡心章句下·第十四節
譯文
人民放在第一位,國家其次,君在最後,這是因爲,有了人民,纔需要建立國家;有了國家,纔需要有個“君”。
賞析
此句體現出孟子“民貴君輕”“以民爲本”的思想,充分肯定了人們的歷史主體地位,否定了君權的神聖,是對傳統尊君觀念的一次巨大挑戰。
註釋
社稷:此處指本義,土神、穀神,有時引申爲國家。
廣告
— 孟子 · 先秦 · 孟子·盡心章句下·第十四節
人民放在第一位,國家其次,君在最後,這是因爲,有了人民,纔需要建立國家;有了國家,纔需要有個“君”。
此句體現出孟子“民貴君輕”“以民爲本”的思想,充分肯定了人們的歷史主體地位,否定了君權的神聖,是對傳統尊君觀念的一次巨大挑戰。
社稷:此處指本義,土神、穀神,有時引申爲國家。