「竹搖清影罩幽窗，兩兩時禽噪夕陽。」
— 朱淑真 · 宋代 · 初夏
譯文
竹子在微風中將清雅的影子籠罩在幽靜的窗戶上，成雙成對的鳥兒正在夕陽下盡情地喧噪鳴叫。
賞析
此句動靜結合，靜態有“清影”和“幽窗”，動態有“竹搖”和“鳥噪”，寫得繪聲繪色，描繪了春末夏初的景象。
註釋
罩幽窗：竹影籠罩而使窗前幽暗。兩兩：成雙作對的。時禽：泛指應時的雀鳥。噪：聒噪、吵擾。
廣告
廣告
廣告
— 朱淑真 · 宋代 · 初夏
竹子在微風中將清雅的影子籠罩在幽靜的窗戶上，成雙成對的鳥兒正在夕陽下盡情地喧噪鳴叫。
此句動靜結合，靜態有“清影”和“幽窗”，動態有“竹搖”和“鳥噪”，寫得繪聲繪色，描繪了春末夏初的景象。
罩幽窗：竹影籠罩而使窗前幽暗。兩兩：成雙作對的。時禽：泛指應時的雀鳥。噪：聒噪、吵擾。