「相逢方一笑，相送還成泣。」
— 王維 · 唐代 · 齊州送祖三 / 河上送趙仙舟 / 淇上別趙仙舟
譯文
纔相逢剛剛以一笑相對，又相送變成了陣陣啜泣。
賞析
此句語言樸實平易但蘊含的情感又很豐富，“相逢”、“相送”、“方”、“還”傳達出來去匆匆的遺憾，“還成泣”一方面表明友情是多麼真摯、深厚，另一方面短暫的“笑”對“泣”又起了反襯、加強的作用。
廣告
廣告
廣告
— 王維 · 唐代 · 齊州送祖三 / 河上送趙仙舟 / 淇上別趙仙舟
纔相逢剛剛以一笑相對，又相送變成了陣陣啜泣。
此句語言樸實平易但蘊含的情感又很豐富，“相逢”、“相送”、“方”、“還”傳達出來去匆匆的遺憾，“還成泣”一方面表明友情是多麼真摯、深厚，另一方面短暫的“笑”對“泣”又起了反襯、加強的作用。