「水紋珍簟思悠悠，千裡佳期一夕休。」
— 李益 · 唐代 · 寫情
譯文
臥在珍貴的竹蓆上，思念悠悠隨流水遠去。風雲突變，千裡佳期一下子破滅了。
賞析
此句寫戀人失約後詩人的痛苦心情，“佳期”而言“千裡”，可見是遠地相期，盼望已久，“休”而言“一夕”，可見失約的突然。
註釋
水紋珍簟：編織着水紋花樣的珍貴竹蓆。思悠悠：思緒很多。悠悠：漫長，遙遠。佳期：本指好時光，引申爲男女約會的好時機。
廣告
廣告
廣告
— 李益 · 唐代 · 寫情
臥在珍貴的竹蓆上，思念悠悠隨流水遠去。風雲突變，千裡佳期一下子破滅了。
此句寫戀人失約後詩人的痛苦心情，“佳期”而言“千裡”，可見是遠地相期，盼望已久，“休”而言“一夕”，可見失約的突然。
水紋珍簟：編織着水紋花樣的珍貴竹蓆。思悠悠：思緒很多。悠悠：漫長，遙遠。佳期：本指好時光，引申爲男女約會的好時機。