抬望眼，仰天長嘯，壯懷激烈。
譯文
抬頭遠望天空，禁不住仰天長嘯，一片報國之心充滿心懷。
註釋
長嘯：感情激動時撮口發出清而長的聲音，爲古人的一種抒情舉動。
賞析
此句寫得氣蓋山河，氣勢磅礴，表現出一種浩然正氣、英雄氣質，表現了詞人報國立功的信心和樂觀主義精神。
出處詩文
滿江紅·寫懷 宋代
怒髮衝冠，憑欄處、瀟瀟雨歇。抬望眼，仰天長嘯，壯懷激烈。三十功名塵與土，八千裡路雲和月。莫等閒、白了少年頭，空悲切。(欄 通：闌)
靖康恥，猶未雪。臣子恨，何時滅！駕長車，踏破賀蘭山缺。壯志飢餐鬍虜肉，笑談渴飲匈奴血。待從頭、收拾舊山河，朝天闕。(壯志 一作：壯士；蘭山缺 一作：蘭山闕)
靖康恥，猶未雪。臣子恨，何時滅！駕長車，踏破賀蘭山缺。壯志飢餐鬍虜肉，笑談渴飲匈奴血。待從頭、收拾舊山河，朝天闕。(壯志 一作：壯士；蘭山缺 一作：蘭山闕)
廣告