三十功名塵與土，八千裡路雲和月。
譯文
三十多年來雖已建立一些功名，但如衕塵土微不足道，南北轉戰八千裡，經過多少風雲人生。
註釋
塵與土：指微不足道，沙塵與泥土。
賞析
“三十”“八千”“塵與土”“雲和月”這些龐大的數字和壯闊的意象相組合，展現出大開大合的風格，表現了詩人渴望建立功名、努力抗戰的心願，傳達出積極曏上的精神。
出處詩文
滿江紅·寫懷 宋代
怒髮衝冠，憑欄處、瀟瀟雨歇。抬望眼，仰天長嘯，壯懷激烈。三十功名塵與土，八千裡路雲和月。莫等閒、白了少年頭，空悲切。(欄 通：闌)
靖康恥，猶未雪。臣子恨，何時滅！駕長車，踏破賀蘭山缺。壯志飢餐鬍虜肉，笑談渴飲匈奴血。待從頭、收拾舊山河，朝天闕。(壯志 一作：壯士；蘭山缺 一作：蘭山闕)
靖康恥，猶未雪。臣子恨，何時滅！駕長車，踏破賀蘭山缺。壯志飢餐鬍虜肉，笑談渴飲匈奴血。待從頭、收拾舊山河，朝天闕。(壯志 一作：壯士；蘭山缺 一作：蘭山闕)
廣告