「烏紗擲去不爲官，囊橐蕭蕭兩袖寒。」

— 鄭燮 · 清代 · 予告歸裏，畫竹別濰縣紳士民

譯文

我決定拋棄烏紗帽棄官而去，回家之時兩袖清風，一貧如洗。

賞析

這句詩表現了詩人高潔的品格，不爲官職所累，清廉自守，兩袖清風，彰顯了詩人對名利的淡泊與超脫。

註釋

烏紗：當時做官爲宦的代名詞。囊橐：一種口袋。蕭蕭：空空的樣子。