「洞庭雨腳來吹笙，酒酣喝月使倒行。」
— 李賀 · 唐代 · 秦王飲酒
譯文
像落在洞庭湖上的雨點，那是樂人吹笙，秦王酒興正濃，喝令月亮退行。
賞析
這句話以“雨腳吹笙”狀洞庭煙雨之奇幻，“喝月倒行”寫酒酣狂態之豪放，想象奇崛，氣魄雄渾。
註釋
雨腳：密集的雨點。這句說笙的樂音像密雨落在洞庭湖上的聲音一樣。
廣告
廣告
廣告
— 李賀 · 唐代 · 秦王飲酒
像落在洞庭湖上的雨點，那是樂人吹笙，秦王酒興正濃，喝令月亮退行。
這句話以“雨腳吹笙”狀洞庭煙雨之奇幻，“喝月倒行”寫酒酣狂態之豪放，想象奇崛，氣魄雄渾。
雨腳：密集的雨點。這句說笙的樂音像密雨落在洞庭湖上的聲音一樣。