文章做到極處，無有他奇，只是恰好；人品做到極處，無有他異，只是本然。

洪應明 · 明代 · 出自《菜根譚·概論》

譯文

文章做到最好，並沒有什麼特別奇妙的地方，只是表達得恰到好處而已；人品修煉到最高，也並沒有什麼特別的地方，只是迴歸自己的天然本性而已。

註釋

極處：極高極遠，登峯造極，在程度上不能再超過的界限。本然：本性。

賞析

此句強調了在文章創作和道德修養中，應當註重本真和真實，避免過度修飾和做作，從而更好地實現個人的價值和人生追求。

菜根譚人生哲理