「總角之宴，言笑晏晏。信誓旦旦，不思其反。」
— 佚名 · 先秦 · 氓
譯文
回想少時多歡樂，談笑之間露溫柔。海誓山盟猶在耳，哪裏料到你會違反誓言。
賞析
此句語氣激勵，抒發了女主人公的一腔怨憤，訴說了棄婦無邊無際的痛苦，表達了她悔恨的心情與決絕的態度。
註釋
總角：古代男女未成年時把頭髮紮成丫髻，稱總角，這裏指代少年時代。宴：快樂。晏晏：歡樂，和悅的樣子。旦旦：誠懇的樣子。不思其反：不曾想過會違背誓言。反：背叛，違背。反是不思：違反這些。已：了結，終止。焉哉：語氣詞連用，加強語氣，表示感嘆。
廣告