「貧賤之肆志。」
— 佚名 · 漢代 · 紫芝歌
「貧賤之肆志。」
— 佚名 · 漢代 · 紫芝歌
「乃造洞庭竊禹書。」
— 佚名 · 先秦 · 童謠
「南風之薰兮,可以解吾民之慍兮。」
— 佚名 · 先秦 · 南風歌
南風清涼陣陣吹啊,可以解除萬民的愁苦。
「爾蔔爾筮,體無咎言。」
— 佚名 · 先秦 · 氓
「織得絹,二丈五。」
— 佚名 · 隋代 · 綿州巴歌
「吳王出遊觀震湖。」
— 佚名 · 先秦 · 童謠
「桑之落矣,其黃而隕。」
— 佚名 · 先秦 · 氓
桑葉落下了,枯黃憔悴紛紛掉落了。
「於嗟鳩兮!無食桑葚。」
— 佚名 · 先秦 · 氓
「將子無怒,秋以爲期。」
— 佚名 · 先秦 · 氓
請郎君不要生氣,秋天到了來迎娶。
「豬兒狗兒都死盡,養得貓兒患赤瘕。」
— 佚名 · 唐代 · 李後主童謠
「南風之時兮,可以阜吾民之財兮。」
— 佚名 · 先秦 · 南風歌
南風適時緩緩吹啊,可以豐富萬民的財物。
「賈家小兒年十三,富貴榮華代不如。」
— 佚名 · 唐代 · 神雞童謠
「直如弦,死道邊。」
— 佚名 · 漢代 · 順帝末京都童謠
「均服振振。取虢之旗。」
— 佚名 · 先秦 · 晉童謠
「丙之晨。龍尾伏辰。」
— 佚名 · 先秦 · 晉童謠
「土反其宅,水歸其壑,昆蟲毋作,草木歸其澤!」
— 佚名 · 先秦 · 蠟辭 / 伊耆氏蠟辭
風沙不要作惡,泥土返回它的原處。河水不要氾濫,回到它的溝壑。昆蟲不要繁殖成災。野草叢木回到沼澤中去,不要生長在農田裏。
「天帝大文不可舒。」
— 佚名 · 先秦 · 童謠
「失我焉支山,令我婦女無顏色。」
— 佚名 · 漢代 · 匈奴歌
失去了焉支山,我們放牧困難,生活貧困,婦女們因過着窮苦的日子都沒有好的容顏。
「曲如鉤,反封侯。」
— 佚名 · 漢代 · 順帝末京都童謠
「心幾煩而不絕兮,得知王子。」
— 佚名 · 先秦 · 越人歌
心緒紛亂不止啊,因爲能夠結識王子。