攀條折其榮，將以遺所思。
譯文
我攀着樹枝，摘下了其中一朵，想把它贈送給心中日夜思念的人。
註釋
榮：猶“花”。古代稱草本植物的花爲“華”，稱木本植物的花爲“榮”。遺：贈送，贈與。
賞析
這句話通過描繪攀折花枝的動作，表達了主人公對遠方親人的思念之情。折花寄情，既是對美好時光的懷念，也是對親人的深深眷戀和期盼。
出處詩文
庭中有奇樹 明代
奇樹生南國，孤根來遠方。
隹名誰不愛，植近君子堂。
春風一披拂，花葉何煒煌。
上有寄生枝，亦得霑恩光。
桂枝陵寒山，梧桐在高岡。
草木非自獻，信美非所將。
隹名誰不愛，植近君子堂。
春風一披拂，花葉何煒煌。
上有寄生枝，亦得霑恩光。
桂枝陵寒山，梧桐在高岡。
草木非自獻，信美非所將。
廣告