「曾是洛陽花下客,野芳雖晚不須嗟。」
— 歐陽修 · 宋代 · 戲答元珍
譯文
我曾在洛陽見夠了千姿百態的牡丹花,這裏的野花開得雖晚,又有什麼可以感傷,可以嗟訝?
賞析
詩人說曾在洛陽做過留守推官,見過盛蓋天下的洛陽名花名園,見不到此地晚開的野花也不須嗟嘆了,實際上充滿着一種無奈和淒涼,此句自作寬慰之言,看似超脫,實是悲涼,表現出詩人平靜的表面下更深沉的痛苦。
註釋
野芳:野花。嗟:感嘆,嘆息。
廣告
— 歐陽修 · 宋代 · 戲答元珍
我曾在洛陽見夠了千姿百態的牡丹花,這裏的野花開得雖晚,又有什麼可以感傷,可以嗟訝?
詩人說曾在洛陽做過留守推官,見過盛蓋天下的洛陽名花名園,見不到此地晚開的野花也不須嗟嘆了,實際上充滿着一種無奈和淒涼,此句自作寬慰之言,看似超脫,實是悲涼,表現出詩人平靜的表面下更深沉的痛苦。
野芳:野花。嗟:感嘆,嘆息。