「春林花多媚，春鳥意多哀。」
— 佚名 · 南北朝 · 子夜四時歌·春林花多媚
譯文
春暖花開時節，野外林中花木爭奇鬥豔，明媚可愛。在如此美妙的環境中，鳥兒的鳴叫聲顯得孤哀悽絕。
賞析
此句以春花的明媚，喻女子對愛情的嚮往和憧憬，以春鳥的哀聲，抒發女子深閉幽閣的蘭閨寂寞之感。
註釋
春林：春天的樹林。多媚：多嫵媚。春鳥：春天的鳥。青鳥。意：鳴叫之意。多哀：多孤哀。
廣告
廣告
廣告
— 佚名 · 南北朝 · 子夜四時歌·春林花多媚
春暖花開時節，野外林中花木爭奇鬥豔，明媚可愛。在如此美妙的環境中，鳥兒的鳴叫聲顯得孤哀悽絕。
此句以春花的明媚，喻女子對愛情的嚮往和憧憬，以春鳥的哀聲，抒發女子深閉幽閣的蘭閨寂寞之感。
春林：春天的樹林。多媚：多嫵媚。春鳥：春天的鳥。青鳥。意：鳴叫之意。多哀：多孤哀。