空聞虎旅傳宵柝，無復雞人報曉籌。
譯文
空聽到禁軍在夜間敲着梆子，不再有宮裏的雞人報曉擊籌。
註釋
虎旅：指跟隨玄宗入蜀的禁軍。傳：一作“鳴”。宵柝：又名金柝，夜間報更的刁鬥。雞人：皇宮中報時的衛士。籌：計時的用具。
賞析
此句專寫玄宗倉皇幸蜀途中的處境，夜宿馬嵬驛空聞禁軍巡更的木梆聲，再不能在宮中高枕安臥聽候雞人報曉，昔樂今苦、昔安今危的不衕處境和心情躍然紙上。
出處詩文
馬嵬二首 唐代
冀馬燕犀動地來，自埋紅粉自成灰。
君王若道能傾國，玉輦何由過馬嵬。
海外徒聞更九州，他生未蔔此生休。
空聞虎旅傳宵柝，無復雞人報曉籌。
此日六軍衕駐馬，當時七夕笑牽牛。
如何四紀爲天子，不及盧家有莫愁。
君王若道能傾國，玉輦何由過馬嵬。
海外徒聞更九州，他生未蔔此生休。
空聞虎旅傳宵柝，無復雞人報曉籌。
此日六軍衕駐馬，當時七夕笑牽牛。
如何四紀爲天子，不及盧家有莫愁。
廣告