廣告

「庖有肥肉,廄有肥馬,民有飢色,野有餓莩,此率獸而食人也。」

孟子 · 先秦 · 孟子·梁惠王章句上·第四節

譯文

廚房裏有肥嫩的肉,馬棚裏有膘肥體壯的馬,(可是)老百姓面帶飢色,野外有餓死的屍體,這如衕率領着野獸來喫人啊!

賞析

孟子認爲,執政者自己過着豐衣足食的生活,而人民羣衆卻在挨餓受凍,是極大的犯罪,之所以會出現“庖有肥肉,廄有肥馬”而“民有飢色,野有餓莩”的現象,是因爲像梁惠王一樣的統治者不作爲,不施善政。

註釋

庖:庖廚房。廄:馬棚,泛指牲口棚。莩:衕“殍”,餓死,餓死的人。

廣告