「詩言志，歌永言，聲依永，律和聲。」

— 佚名 · 先秦 · 尚書·虞書·舜典

譯文

詩是用來表達人的思想懷抱，歌是用來舒緩詠唱的語言，五聲是根據所唱而製定的，六律要與五聲相和諧。

賞析

“詩言志”反映了早期人們對詩歌本質特徵的認識，“志”指思想、志曏、抱負等，此句要求詩歌表現人的意志，強調詩歌作爲政治倫理工具的性質。

註釋

永：通“詠”，意思是吟唱。律和聲：唱出的聲音要合乎音律。律：意爲標準音。聲：指歌唱的聲音。

尚書