「秋夢不歸家，殘燈落碎花。」

— 納蘭性德 · 清代 · 菩薩蠻·黃雲紫塞三千裡

譯文

夢裏不歸家，離別有多苦，這一夜，他怕是又要徹夜不眠。一盞殘燈相伴幽懷，燈花淚水兩簌簌。

註釋

落碎花：燈花掉落。

懷鄉