翻飛未肯下,猶言惜故林。
樹葉翻飛彷彿不願落地;還在訴說着不忍離開這片森林。
翻飛未肯下,猶言惜故林。
樹葉翻飛彷彿不願落地;還在訴說着不忍離開這片森林。
井桐葉落池荷盡,一夜西窗雨不聞。
夢醒後推窗一看,只見桐葉凋落,池荷謝盡,已下了一夜秋雨,但自己沉酣於夢境之中,竟充耳不聞。
楚女不歸,樓枕小河春水。
她回南方去了,現在還沒有踏上歸途。我獨居的小樓枕臥溪畔,夜夜愁聽那春水汩汩。
魚雁杳,水雲重,異鄉節序恨匆匆。
音信斷絕,書信難傳,水路不通,在異鄉過節只能感慨時光匆匆。
佳人夐青天,尺素重於金。
心中佳人相隔萬裡,一紙書信重於千金。
故櫪思疲馬,故窠思迷禽。
用舊的馬槽想念已日漸老去的馬兒,迷路的鳥兒想念自己的巢穴。
料芳悰、乍整還凋。
有懷於衛,靡日不思。
懷念衛國我故鄉,沒有一天不在想。
豈不懷歸?王事靡盬,不遑啓處。
難道我不想回到我的家鄉?但君王的差使還沒有完成,我沒有閒暇安享靜好時光。
情眷眷而懷歸兮,孰憂思之可任?
心中思念故鄉希望歸去,誰能忍受這種(思鄉的)憂思啊!
我思肥泉,茲之永嘆。
我的思緒在肥泉,聲聲嘆息用不休。
柳花飛入正行舟,臥引菱花信碧流。
陽光明媚,柳花飄飄揚揚墜在行舟之中。舟中人隨手採起菱花,任憑小舟順碧流飄轉。
孤舟五更家萬裡,是離人幾行清淚。
深夜,在這孤零零的小舟中離家萬裡,彷彿那不是雨滴,是遠離故鄉的人思鄉的清淚漣漣。
人情衕於懷土兮,豈窮達而異心!
人思念故鄉的感情是相衕的,豈會因爲窮困還是顯達而表現不衕?
關山絕,亂雲千疊,江北江南雪。
— 龔自珍 · 清代 · 點絳脣·十月二日馬上作
天邊的山脈一線,雲層重重疊疊,要下雪了,這雪花將灑遍大江南北。
天寒酒薄難成醉,地迥樓高易斷魂。
天氣寒冷,菲薄的淡酒,不能讓我在一醉中沉浸。登上高樓只見天高地迥, 我思鄉念友更容易極度傷心。
見說江頭春浪渺,殷勤欲送歸船。
聽說江頭春波浩渺,春水情意懇切地像是要送他的歸船返回家鄉。
夜來風雨匆匆,故園定是花無幾。
— 程垓 · 宋代 · 水龍吟·夜來風雨匆匆
一夜裏風驟雨急,故園裏的鮮花一定所剩無幾。
願爲雙黃鵠,高飛還故鄉。
希望可以化做雙飛的黃鵠,和他一起高飛回故鄉。
天長地闊嶺頭分,去國離家見白雲。
山嶺是廣闊天空與大地的分界,遠離故鄉只看得到無邊的白雲。