笳聲聽不得,入夜空城黑。
— 納蘭性德 · 清代 · 菩薩蠻·黃雲紫塞三千裡
入夜時分,便有人吹響鬍笳。秋夜瑟瑟,笳聲悽悽切切不堪聽。
笳聲聽不得,入夜空城黑。
— 納蘭性德 · 清代 · 菩薩蠻·黃雲紫塞三千裡
入夜時分,便有人吹響鬍笳。秋夜瑟瑟,笳聲悽悽切切不堪聽。
回首西山月又斜,天涯孤客真難渡。
回頭看又是一個悽清的夜晚,獨自一個人浪跡天涯真是難熬。
遊子悲久滯,浮雲鬱東岑。
悲痛不已一直不願前行,那天邊的層雲已漸漸積聚厚重的得擋住了東邊的高山。
秋夢不歸家,殘燈落碎花。
— 納蘭性德 · 清代 · 菩薩蠻·黃雲紫塞三千裡
夢裏不歸家,離別有多苦,這一夜,他怕是又要徹夜不眠。一盞殘燈相伴幽懷,燈花淚水兩簌簌。
魚書不至雁無憑,幾番空作悲愁賦。
書信不通,只能滿腹悲傷愁苦無處宣洩。
故山在何處,昨日夢清溪。
親愛的家鄉你如今究竟在何處?昨日的夢中我又回故鄉的清溪!
思須與漕,我心悠悠。
再想須城與漕邑,我的憂傷無盡頭。
浮雲蔽我鄉,躑躅遊子吟。
天上浮雲遮蔽了家鄉,遠離家鄉的遊子還在痛苦徘徊。
系書元浪語,愁寂故山薇。
寫書信本來就是空言(難以排解愁緒),因思念故鄉山中的薇菜而滿心愁緒孤寂。