翻飛未肯下，猶言惜故林。

孔紹安 · 唐代 · 出自《落葉》

譯文

樹葉翻飛彷彿不願落地；還在訴說着不忍離開這片森林。

註釋

猶言：好像在說。惜：捨不得。

賞析

此句採用比興手法，緊扣落葉着筆，敘詩人懷戀故國的感情，“翻飛二字，竭力形容詩人內心紛亂而又身不由己的神情狀貌，可謂貼切。

出處詩文

落葉孔紹安唐代

早秋驚落葉，飄零似客心。
翻飛未肯下，猶言惜故林。

查看完整詩文 →

懷鄉