「離情被橫笛，吹過亂山東。」
— 王安石 · 宋代 · 江上
譯文
離別之情讓遠去的笛聲吹送，驀然發現船隻已到亂山的東面，再不見分別的渡口。
賞析
此句情景交融，寄寓深沉，詩人將離情寫作一種“異化之物”，形象地表達出沉重的離別之愁。
註釋
被：讓。橫笛：橫吹的笛子，這裏指笛聲。
廣告
廣告
廣告
— 王安石 · 宋代 · 江上
離別之情讓遠去的笛聲吹送，驀然發現船隻已到亂山的東面，再不見分別的渡口。
此句情景交融，寄寓深沉，詩人將離情寫作一種“異化之物”，形象地表達出沉重的離別之愁。
被：讓。橫笛：橫吹的笛子，這裏指笛聲。