「月去疏簾纔數尺，烏鵲驚飛，一片傷心白。」
— 宋琬 · 清代 · 蝶戀花·旅月懷人
譯文
低低的明月離窗簾不過數尺，棲息的烏鴉和喜鵲忽然驚飛，就因爲見了這一片令人傷心的月色。
賞析
此句鋪寫景物，寫景抒情，在深秋明月之夜，那驚飛的烏鵲逗引出詞人的愁思，皎潔的月色之所以“傷心”，也是人的情感投射使然。
註釋
傷心白：形容月色慘淡，一種感受語。
廣告
廣告
廣告
— 宋琬 · 清代 · 蝶戀花·旅月懷人
低低的明月離窗簾不過數尺，棲息的烏鴉和喜鵲忽然驚飛，就因爲見了這一片令人傷心的月色。
此句鋪寫景物，寫景抒情，在深秋明月之夜，那驚飛的烏鵲逗引出詞人的愁思，皎潔的月色之所以“傷心”，也是人的情感投射使然。
傷心白：形容月色慘淡，一種感受語。