廣告

晨興好擁曏陽坐,晚出宜披踏雪行。

白居易 · 唐代 · 出自 《新製綾襖成感而有詠》

譯文

晴天晨起抱它倚牆曬太陽,夜間賞雪應當不忘披在身。

註釋

曏陽:面對太陽;朝着太陽。

賞析

此句說明這件綾襖的用途,“興”是指早晨睡醒起牀,“好”與下文“宜”互文見意,都是適宜於做某事的意思,寒冷的鼕日能夠曬會兒太陽自是舒適可人,晚上出門訪友,穿着暖而輕的綿襖,踏雪賞月更不失爲雅事。

出處詩文

新製綾襖成感而有詠 白居易 唐代

水波文襖造新成,綾軟綿勻溫復輕。
晨興好擁曏陽坐,晚出宜披踏雪行。
鶴氅毳疏無實事,木棉花冷得虛名。
宴安往往嘆侵夜,臥穩昏昏睡到明。
百姓多寒無可救,一身獨暖亦何情!
心中爲念農桑苦,耳裏如聞飢凍聲。
爭得大裘長萬丈,與君都蓋洛陽城!
廣告