廣告

「晨興好擁曏陽坐,晚出宜披踏雪行。」

白居易 · 唐代 · 新製綾襖成感而有詠

譯文

晴天晨起抱它倚牆曬太陽,夜間賞雪應當不忘披在身。

賞析

此句說明這件綾襖的用途,“興”是指早晨睡醒起牀,“好”與下文“宜”互文見意,都是適宜於做某事的意思,寒冷的鼕日能夠曬會兒太陽自是舒適可人,晚上出門訪友,穿着暖而輕的綿襖,踏雪賞月更不失爲雅事。

註釋

曏陽:面對太陽;朝着太陽。

廣告